1
00:00:02,828 --> 00:00:05,614
- مشرفتي اتصلت بي
واسمحوا لي أن أعرف ذلك

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,964
قسم شرطة ييل
قد طلب مساعدتنا

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,400
لأن واحدا من خريجيهم
الطلاب,

4
00:00:09,487 --> 00:00:12,664
امرأة تدعى آني لو،
قد اختفى.

5
00:00:16,364 --> 00:00:20,498
وكان من المقرر أن تتزوج
في عطلة نهاية الأسبوع القادمة.

6
00:00:20,585 --> 00:00:23,893
وقد شوهدت على
فيديو CCTV خارجي

7
00:00:23,980 --> 00:00:26,374
الخوض في
مبنى أميستاد.

8
00:00:26,504 --> 00:00:28,158
- وهذه هي المرة الأخيرة
نراها.

9
00:00:28,289 --> 00:00:32,119
- لم ير أحد آني
الخروج من المبنى.

10
00:00:32,206 --> 00:00:33,990
- لم يعرفوا إذا
كانت العروس الهاربة،

11
00:00:34,077 --> 00:00:36,862
لو كان لدى عائلتها
خطفها.

12
00:00:40,779 --> 00:00:42,477
- لا نعرف ماذا
حدث لها

13
00:00:42,564 --> 00:00:45,958
والضغط هو
البدء في البناء.

14
00:00:46,002 --> 00:00:48,352
بدأنا في التركيز
على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

15
00:00:51,181 --> 00:00:56,186
- وبعد ذلك بدأنا في البحث
الأدلة التي كان عليها الدم.

16
00:00:56,273 --> 00:00:58,449
- ذلك الشخص
قد حاول التنظيف.

17
00:01:00,321 --> 00:01:03,367
- في مكتب التحقيقات الفيدرالي، نصنع
الكثير من العناوين.

18
00:01:06,762 --> 00:01:08,024
مداهمات مخدرات,

19
00:01:08,111 --> 00:01:10,722
لسعات الغوغاء,

20
00:01:10,853 --> 00:01:12,811
عمليات الإزالة الإرهابية.

21
00:01:12,898 --> 00:01:14,683
- النزول! انزل!

22
00:01:14,770 --> 00:01:17,164
- نحن نفهم لماذا الناس
تريد أن تحكي قصصا عنا.

23
00:01:17,251 --> 00:01:18,208
- وضع علامة عليه.

24
00:01:18,295 --> 00:01:19,557
- تجميد!
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

25
00:01:19,644 --> 00:01:21,168
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- فعل!

26
00:01:21,298 --> 00:01:23,431
- ولكنهم لا يعرفون
نصفها.

27
00:01:24,910 --> 00:01:27,087
ما ينزل حقا

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,306
نحن نحفظ ذلك لبعضنا البعض

29
00:01:29,393 --> 00:01:31,352
عندما نتحدث
وكيل إلى وكيل.

30
00:01:34,658 --> 00:01:37,836
هذا هو "حقيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي".

31
00:01:45,888 --> 00:01:46,670
- يا.
ها هي.

32
00:01:46,758 --> 00:01:48,064
- يا.
- مرحبًا.

33
00:01:48,151 --> 00:01:50,588
- كيف حالك؟
- ماذا يحدث؟

34
00:01:50,675 --> 00:01:53,939
- خدم ليزا داديو
كملازم

35
00:01:54,026 --> 00:01:55,985
بالنسبة لـ New Haven PD،

36
00:01:56,072 --> 00:01:58,292
آمر
وحدة الجرائم الكبرى

37
00:01:58,422 --> 00:02:01,860
والتي ركزت على الجنائية و
التحقيقات في مسرح الجريمة.

38
00:02:01,991 --> 00:02:04,385
- كيف حالك؟
عظيم أن أراك.

39
00:02:04,472 --> 00:02:08,997
- قضى جيم واينز
25 عامًا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

40
00:02:09,085 --> 00:02:12,654
متخصصة في جرائم العنف،
الجريمة المنظمة,

41
00:02:12,784 --> 00:02:15,352
وتحقيقات العصابات.

42
00:02:15,439 --> 00:02:17,659
- دعنا نذهب إلى الداخل.

43
00:02:17,789 --> 00:02:20,662
ليزا، متى فعلت ذلك لأول مرة
التورط في هذه الحالة؟

44
00:02:20,792 --> 00:02:25,493
- كريستي كوتيس أ
24 عامًا من قدامى المحاربين في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

45
00:02:25,623 --> 00:02:28,844
عملت عصابات،
جرائم ضد الاطفال,

46
00:02:28,931 --> 00:02:32,369
وكذلك الإنسان
والاتجار بالمخدرات.

47
00:02:32,456 --> 00:02:34,371
- كنت في الواقع
القيادة إلى العمل.

48
00:02:34,502 --> 00:02:35,807
لقد كنت مسؤولاً عن
قسم الجرائم الكبرى

49
00:02:35,894 --> 00:02:37,591
لنيو هافن
قسم الشرطة.

50
00:02:37,679 --> 00:02:41,770
ورقيب في جامعة ييل
قسم المباحث الجامعية

51
00:02:41,857 --> 00:02:43,685
قد تواصلت معي
طريقي لأقول ذلك

52
00:02:43,815 --> 00:02:44,903
كانوا بحاجة إلى الموارد.

53
00:02:44,990 --> 00:02:46,514
كان لديهم شخص مفقود.

54
00:02:46,601 --> 00:02:48,037
- جيم، متى تصل
متورط في هذه القضية؟

55
00:02:48,168 --> 00:02:49,821
وما هو دورك؟

56
00:02:49,908 --> 00:02:51,867
- في ذلك الوقت،
كنت أعمل وكيلا

57
00:02:51,954 --> 00:02:53,347
في قسم نيو هافن.

58
00:02:53,477 --> 00:02:57,046
واتصل بي مشرفي
واسمحوا لي أن أعرف ذلك

59
00:02:57,133 --> 00:02:58,613
قسم شرطة ييل
سأل

60
00:02:58,700 --> 00:03:01,137
لمساعدتنا لأن واحد
من طلابهم الخريجين،

61
00:03:01,268 --> 00:03:06,098
امرأة تدعى آني لو،
قد اختفى.

62
00:03:06,142 --> 00:03:08,710
تم الإبلاغ عن اختفائها
من قبل إحدى زميلاتها في الغرفة

63
00:03:08,840 --> 00:03:11,060
الذي كان قلقا عليها
لم يأت إلى المنزل بسبب

64
00:03:11,147 --> 00:03:14,977
لم يكن السلوك الطبيعي ل
لها وكان من المقرر أن تحصل

65
00:03:15,064 --> 00:03:17,936
متزوج في عطلة نهاية الأسبوع القادمة.

66
00:03:18,067 --> 00:03:20,200
- آني كانت طالبة دكتوراه

67
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
مع مدرسة ييل
الطب

68
00:03:22,376 --> 00:03:24,508
وكانت رائعة.

69
00:03:24,595 --> 00:03:27,555
لقد تم منحها
منحة بملايين الدولارات

70
00:03:27,685 --> 00:03:32,081
من NSF للتصرف
البحوث المتعلقة

71
00:03:32,124 --> 00:03:33,430
إلى الأمراض الأيضية.

72
00:03:33,517 --> 00:03:35,911
تخرجت من
جامعة روتشستر

73
00:03:35,998 --> 00:03:37,565
عالية جدًا في فصلها،
وهو أين

74
00:03:37,695 --> 00:03:39,784
التقت بخطيبها جوناثان.

75
00:03:43,440 --> 00:03:44,702
- وما هو إذن
المعلومات لديك؟

76
00:03:44,746 --> 00:03:46,530
- آني، اليوم
أنها تختفي

77
00:03:46,617 --> 00:03:48,358
كان آخر يوم لها
كان سيكون في الحرم الجامعي

78
00:03:48,489 --> 00:03:51,709
إلى ما بعد زفافها.

79
00:03:51,796 --> 00:03:54,190
وكان مكتبها في
قاعة الطب الاسترليني,

80
00:03:54,277 --> 00:03:56,018
وهو عبارة عن أ
كتلة، كتلتين

81
00:03:56,148 --> 00:03:58,368
بعيدا عن غرفة الأبحاث الخاصة بها.

82
00:03:58,454 --> 00:04:00,631
شرطة جامعة ييل
ذهبت الإدارة إلى مكتبها

83
00:04:00,718 --> 00:04:02,894
وهم في الواقع
وجدت هاتفها الخلوي هناك

84
00:04:02,981 --> 00:04:06,594
و، مثل، محفظتها و
بعض المتعلقات الشخصية الأخرى.

85
00:04:06,724 --> 00:04:10,641
- كل ما نعرفه هو ذلك
وكانت قد غادرت منزلها

86
00:04:10,728 --> 00:04:13,122
تعال إلى مكتبها
في كلية الطب،

87
00:04:13,209 --> 00:04:15,472
ثم ذهب وذهب
في المختبر.

88
00:04:23,654 --> 00:04:27,267
آخر مرة شوهدت فيها كانت
على فيديو CCTV الخارجي

89
00:04:27,354 --> 00:04:30,357
الذهاب إلى مبنى أميستاد
في حوالي الساعة 10:00 صباحا.

90
00:04:30,444 --> 00:04:31,619
- وهذا هو
آخر مرة نراها.

91
00:04:31,706 --> 00:04:32,794
- نعم.

92
00:04:35,013 --> 00:04:36,406
- على الدوائر التلفزيونية المغلقة
الصورة التي كانت لدينا،

93
00:04:36,537 --> 00:04:40,367
كانت ترتدي اللون الأخضر
قميص قصير الأكمام,

94
00:04:40,454 --> 00:04:44,893
تنورة بنية وهي
كان يرتدي أحذية داكنة اللون.

95
00:04:49,550 --> 00:04:52,944
- كان لدينا لقطات فيديو جيدة
وكذلك بطاقات الهوية.

96
00:04:53,031 --> 00:04:54,424
المبنى حيث
يقع المختبر،

97
00:04:54,555 --> 00:04:57,732
كان هناك جدا
نظام بطاقة الهوية واسعة النطاق،

98
00:04:57,819 --> 00:05:01,562
لذلك كان عليك ذلك في الأساس
البطاقة في المبنى.

99
00:05:01,605 --> 00:05:04,695
كان عليك أن تدخل البطاقة إلى المختبر.

100
00:05:04,782 --> 00:05:07,481
لذلك تمكنا من تحديد
أنها فعلت

101
00:05:07,611 --> 00:05:09,091
بطاقة في المبنى ذلك
الصباح وأنها فعلت البطاقة

102
00:05:09,221 --> 00:05:11,963
إلى مختبرها، وبعد ذلك
لم يكن هناك إضافية

103
00:05:12,094 --> 00:05:13,225
معلومات تمرير البطاقة.

104
00:05:17,969 --> 00:05:20,015
ولكن كل تغطية الفيديو في
هذا المبنى كله خارجي.

105
00:05:20,145 --> 00:05:21,756
هناك--
- هذا صحيح.

106
00:05:21,843 --> 00:05:25,237
- عدم وجود كاميرات مراقبة في أي من المعامل
أو في أي من المساحات الداخلية.

107
00:05:25,281 --> 00:05:26,935
- لا الممرات،
لا مصاعد، لا--

108
00:05:27,022 --> 00:05:29,981
لذلك فهي فقط مداخل الخروج.

109
00:05:30,068 --> 00:05:32,201
بمجرد دخولك المبنى
بغض النظر عمن أنت،

110
00:05:32,288 --> 00:05:33,463
لم نتمكن من معرفة ذلك
أين ذهبت--

111
00:05:33,507 --> 00:05:35,639
- صحيح.
- إلا إذا كان لديك بطاقة مفتاح.

112
00:05:35,770 --> 00:05:39,600
لذلك حتى المقاولين الخارجيين
التي كانت قادمة

113
00:05:39,643 --> 00:05:43,343
للعمل على التدفئة
وتكييف الهواء،

114
00:05:43,430 --> 00:05:45,432
كان لدى الجميع بطاقة مفتاح
للدخول.

115
00:05:45,562 --> 00:05:47,651
- لذلك يأخذ ييل
تقرير الشرطة الأولي

116
00:05:47,738 --> 00:05:50,088
ويرون أنها
دخلت إلى المبنى

117
00:05:50,219 --> 00:05:52,177
لذلك أنا متأكد من أنهم يشعرون
في حيرة في هذه المرحلة.

118
00:05:52,264 --> 00:05:54,005
- نعم، كان هناك العديد
النظريات في ذلك الوقت.

119
00:05:54,092 --> 00:05:55,877
الأول
كان لدينا فقط هي--

120
00:05:56,007 --> 00:05:57,835
كان لديها نوع من
انخفض من الشبكة

121
00:05:57,922 --> 00:06:00,838
ولا يريد أن يتم العثور عليه
لبضعة أيام.

122
00:06:03,493 --> 00:06:05,626
- الرقيب من
جامعة ييل

123
00:06:05,713 --> 00:06:10,457
قالوا أنهم لا يعرفون
لو كانت العروس الهاربة

124
00:06:10,544 --> 00:06:13,721
إذا اختطفتها عائلتها

125
00:06:13,851 --> 00:06:17,028
لأنها كانت تتزوج
خارج ثقافتها.

126
00:06:17,115 --> 00:06:20,771
آني أمريكية فيتنامية
من كاليفورنيا،

127
00:06:20,815 --> 00:06:25,776
وكان خطيبها يهوديًا
من لونغ آيلاند.

128
00:06:25,863 --> 00:06:29,171
كان علينا أن نفعل ذلك حقًا
انظر إلى كل شيء

129
00:06:29,258 --> 00:06:32,087
لماذا لم تعد إلى المنزل أبدًا.

130
00:06:32,174 --> 00:06:35,482
لذلك في التحدث إلى جوناثان،

131
00:06:35,569 --> 00:06:37,440
من الواضح أنه يصبح
شخص محل اهتمام، أليس كذلك؟

132
00:06:37,484 --> 00:06:38,702
- عليه أن يفعل ذلك.
- عليه أن يفعل، أليس كذلك؟

133
00:06:38,746 --> 00:06:40,138
- عليه أن يفعل ذلك.

134
00:06:40,269 --> 00:06:41,401
- في بعض الأحيان لا تعرف

135
00:06:41,531 --> 00:06:42,619
ماذا يحدث بين
شخصين.

136
00:06:50,105 --> 00:06:52,716
- صباح الخميس، كان لدينا
اجتماع تنسيقي،

137
00:06:52,803 --> 00:06:54,762
ونحن معا
فرق المقابلة للخروج

138
00:06:54,892 --> 00:06:57,721
ومقابلة الأشخاص الذين
كان على اتصال مع آني

139
00:06:57,808 --> 00:06:59,593
قبل أن تفعل ذلك مباشرة
اختفى للمحاولة

140
00:06:59,680 --> 00:07:01,333
لمعرفة ما حدث.

141
00:07:01,464 --> 00:07:03,074
كما بدأنا
إجراء المقابلات،

142
00:07:03,161 --> 00:07:06,382
ما تعلمناه هو في اليوم
بأنها اختفت

143
00:07:06,513 --> 00:07:08,776
كان هناك إنذار الحريق
في مبنى الامستاد

144
00:07:08,906 --> 00:07:11,518
لذلك كان الجميع
للخروج من المبنى.

145
00:07:11,648 --> 00:07:15,913
لقد سحبنا فيديو CCTV
من جامعة ييل

146
00:07:16,000 --> 00:07:19,613
لنرى إذا كان بإمكاننا رؤية آني
الخروج من المبنى

147
00:07:19,700 --> 00:07:22,224
أثناء إنذار الحريق.

148
00:07:22,354 --> 00:07:26,184
واستعرضنا
ساعات من فيديو CCTV.

149
00:07:28,926 --> 00:07:31,929
- لديك كل هؤلاء الناس
الخروج من المبنى.

150
00:07:32,016 --> 00:07:35,585
لديك طن من اللقطات
للمرور ،

151
00:07:35,672 --> 00:07:38,457
إطارًا تلو الآخر، فقط للتصنيع
متأكد أنك لا تفتقدها

152
00:07:38,588 --> 00:07:42,766
وفي الوقت نفسه، لديك
جماهير من الناس يخرجون.

153
00:07:42,897 --> 00:07:45,813
- ولم ير أحد آني
الخروج من المبنى

154
00:07:45,900 --> 00:07:48,032
لجهاز إنذار الحريق.

155
00:07:48,163 --> 00:07:49,860
لكن خلال المقابلات

156
00:07:49,947 --> 00:07:52,602
لقد تعلمنا ذلك أيضًا هناك
كانا زوجين من الناس

157
00:07:52,689 --> 00:07:55,909
التي كانت في المنطقة المجاورة
من غرفة المختبر

158
00:07:56,040 --> 00:08:00,784
أن آني كانت قريبة في الوقت المناسب
عندما قامت بالتمرير إلى--

159
00:08:00,915 --> 00:08:01,916
في الغرفة.

160
00:08:02,003 --> 00:08:05,397
أول شخص كان راي كلارك.

161
00:08:05,441 --> 00:08:08,009
لقد كان هو الشخص الذي
كان في أغلب الأحيان

162
00:08:08,096 --> 00:08:11,752
في تلك الغرفة التي كانت فيها آني
إجراء أبحاثها في.

163
00:08:11,839 --> 00:08:15,799
راي كلارك هو في الأساس
أحد الموظفين.

164
00:08:15,886 --> 00:08:17,409
- وكان فني الحيوان.

165
00:08:17,497 --> 00:08:19,673
- فني الحيوان الذي
عملت في جامعة ييل

166
00:08:19,803 --> 00:08:22,284
ومسؤولياته
كانت في الأساس للحفاظ عليها

167
00:08:22,414 --> 00:08:25,809
مستعمرات الفئران,
للتأكد من أن الفئران

168
00:08:25,896 --> 00:08:28,116
بقي بصحة جيدة وهذا
كانت الأقفاص نظيفة

169
00:08:28,203 --> 00:08:30,161
وأشياء من هذا القبيل.

170
00:08:30,248 --> 00:08:32,947
وكان هناك زوجين
من الأشياء التي برزت

171
00:08:33,034 --> 00:08:35,165
لنا خلال تلك المقابلة.

172
00:08:35,253 --> 00:08:37,734
أول واحد كان هو
آخر شخص يراها.

173
00:08:37,821 --> 00:08:40,650
ومن ثم خلال المقابلة،

174
00:08:40,736 --> 00:08:43,434
لقد لاحظت أنه كان لطيفا
من كدمات كبيرة

175
00:08:43,479 --> 00:08:46,569
على الدواخل من كل من العضلة ذات الرأسين.

176
00:08:46,656 --> 00:08:49,006
وسألته عن ذلك

177
00:08:49,093 --> 00:08:51,879
وأخبرني أنه كان كذلك
يتصارع مع قطته.

178
00:08:51,966 --> 00:08:54,446
- أوه، واو.
- هذه قطة كبيرة.

179
00:08:54,534 --> 00:08:55,404
- وأول شيء
اعتقدت أنه كان، نعم،

180
00:08:55,535 --> 00:08:56,840
ماذا لديك في المنزل،
البوبكات؟

181
00:08:56,927 --> 00:08:58,276
- نعم، نعم، الحق.

182
00:08:58,407 --> 00:09:00,017
- لقد صورنا
إصاباته ذلك

183
00:09:00,104 --> 00:09:03,064
كانت متسقة مع
شيء آخر غير القطة.

184
00:09:03,151 --> 00:09:05,849
- ولكن الشيء الآخر أنه
أخبرنا خلال تلك المقابلة

185
00:09:05,936 --> 00:09:08,678
هو أنه كان هناك فرد
الذي كان يعمل اليوم

186
00:09:08,765 --> 00:09:13,553
آني اختفت واسمها لاري،
الذي كان فني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.

187
00:09:13,640 --> 00:09:16,468
وكان لديه حق الوصول إلى الجميع
الغرف في المبنى.

188
00:09:16,556 --> 00:09:19,863
وكان هناك
لخدمة المبنى

189
00:09:19,907 --> 00:09:22,692
للتأكد من أن نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).
العمل بشكل صحيح.

190
00:09:22,736 --> 00:09:26,043
- وكان في غرفة آني
بعد وقت قصير من دخولها.

191
00:09:30,308 --> 00:09:33,268
- والمقابلات اللاحقة
فعلت ذلك مع موظفي المختبر الآخرين،

192
00:09:33,311 --> 00:09:35,139
لقد ذكروا جميعًا أيضًا لاري.

193
00:09:35,226 --> 00:09:38,708
لقد وصفوه بأنه نوع من--
نوع من الرجل الغريب أو الغريب.

194
00:09:42,712 --> 00:09:45,062
بعد جولتنا الأولى
من المقابلات،

195
00:09:45,106 --> 00:09:47,499
على الرغم من أننا تطورنا
بعض الخيوط الإضافية،

196
00:09:47,630 --> 00:09:50,154
ما زلنا لا نعرف
أين آني،

197
00:09:50,285 --> 00:09:52,069
وما زلنا لا نعرف
ماذا حدث لها.

198
00:09:52,156 --> 00:09:53,767
والوطني
وسائل الإعلام تبدأ

199
00:09:53,854 --> 00:09:56,290
ليصبح على علم بالقضية.

200
00:09:56,378 --> 00:09:58,598
- يستمر مكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك
يرأس التحقيق،

201
00:09:58,728 --> 00:10:01,165
عددهم نحو 100 قانون
سلطات التنفيذ

202
00:10:01,296 --> 00:10:02,776
من مدينة ييل
نيو هافن,

203
00:10:02,863 --> 00:10:04,255
وولاية كونيتيكت

204
00:10:04,342 --> 00:10:06,997
في جهد شامل
للعثور على آني لو.

205
00:10:07,084 --> 00:10:08,956
- والضغط
بدأ البناء.

206
00:10:12,873 --> 00:10:17,181
لكن ذلك بدأ بسرعة
للتغيير بمجرد أن تعلمنا

207
00:10:17,312 --> 00:10:17,965
من بعض ادلة الدم .

208
00:10:22,491 --> 00:10:23,971
- كان هناك صندوق
من الكرات البيضاء

209
00:10:24,058 --> 00:10:26,843
كان ذلك في غرفة مختبر آني

210
00:10:26,974 --> 00:10:29,672
كان له ما ظهر
ليكون الدم على المربع.

211
00:10:29,759 --> 00:10:31,456
ولم يكن مجرد
القليل من الدم.

212
00:10:31,543 --> 00:10:33,154
لقد كان مبلغًا لائقًا.

213
00:10:33,284 --> 00:10:35,722
ثم بدأ ما يحدث
في البحث عن أشياء أخرى

214
00:10:35,809 --> 00:10:39,987
هو أننا بدأنا في العثور على المزيد
الأدلة التي كان عليها الدم.

215
00:10:42,554 --> 00:10:46,733
ومن ثم في السقف،
سقف منخفض للمختبر,

216
00:10:46,820 --> 00:10:50,519
فيجدون، في الواقع،
مثل جورب الكاحل الأبيض

217
00:10:50,562 --> 00:10:53,653
التي كان عليها الدم.

218
00:10:57,134 --> 00:10:59,528
- كان لديها مفضلة
قلادة مطرز,

219
00:10:59,615 --> 00:11:02,487
ووجدنا الخرز
التي كانت متسقة

220
00:11:02,574 --> 00:11:03,706
مع هذا النوع من القلادة

221
00:11:03,750 --> 00:11:06,100
في عدة أماكن
في مجمع المختبرات

222
00:11:06,187 --> 00:11:08,580
بما في ذلك في فتحة HVAC.

223
00:11:12,541 --> 00:11:15,152
بالإضافة إلى
الأدلة البيولوجية على ذلك

224
00:11:15,196 --> 00:11:17,851
تم العثور عليه من قبل الدولة
الشرطة في غرفة المختبر نفسها،

225
00:11:17,938 --> 00:11:22,072
كان هناك معطف المختبر
مع بقع الدم عليه.

226
00:11:22,116 --> 00:11:24,988
تم العثور عليه في نوع من
حاوية القمامة البيولوجية

227
00:11:25,075 --> 00:11:28,035
الذي كان من المقرر أن يتم إرساله.

228
00:11:28,122 --> 00:11:30,211
بدأت شرطة الولاية في القيام بذلك
التحقيق في مسرح الجريمة.

229
00:11:30,298 --> 00:11:32,692
قرروا أن هناك
كمية كبيرة

230
00:11:32,822 --> 00:11:36,086
من أدلة الدم
وغيرها من الأدلة البيولوجية

231
00:11:36,217 --> 00:11:39,699
في تلك الغرفة أن شخصا ما
قد حاول التنظيف.

232
00:11:39,829 --> 00:11:42,832
- يبدو أن لدينا
جريمة قتل على أيدينا.

233
00:11:55,889 --> 00:11:57,804
- في صباح يوم السبت،
في تلك المرحلة،

234
00:11:57,891 --> 00:11:59,719
معلومات كافية
تم تطويرها

235
00:11:59,849 --> 00:12:02,330
للإشارة إلى
التحقيق نحو المزيد

236
00:12:02,417 --> 00:12:04,245
من التحقيق في جريمة قتل.

237
00:12:04,375 --> 00:12:08,902
- خطيبها جوناثان،
تمت المقابلة،

238
00:12:09,032 --> 00:12:12,166
طلب إعطاء كل شيء
عن يومه،

239
00:12:12,253 --> 00:12:15,125
مكان وجوده، من يستطيع
ووضعه حيث كان،

240
00:12:15,212 --> 00:12:17,606
أي شيء لعمل نسخة احتياطية
ما كان قد صرح به.

241
00:12:17,693 --> 00:12:20,696
وبسرعة كبيرة
كنا قادرين على الحكم

242
00:12:20,740 --> 00:12:23,264
خروجه باعتباره متورطا
في اختفاء آني.

243
00:12:23,394 --> 00:12:25,222
- وهذا دائما مصدر ارتياح.
- لقد كانت ضخمة.

244
00:12:31,098 --> 00:12:33,143
- هل بدأت
أفكر في لاري مرة أخرى؟

245
00:12:33,230 --> 00:12:34,492
- نعم.

246
00:12:34,623 --> 00:12:36,973
- وجدنا الخرز
في فتحة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)،

247
00:12:37,060 --> 00:12:40,672
وكنا نعلم أن لاري كان كذلك
كنت في مختبر آني.

248
00:12:40,760 --> 00:12:42,196
- انتقاد بطاقة المفاتيح
أظهر أنه

249
00:12:42,283 --> 00:12:44,676
لقد كان في آني
المختبر في ذلك اليوم عندما

250
00:12:44,764 --> 00:12:46,635
كان يخدم التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.

251
00:12:46,678 --> 00:12:48,071
لقد اتصلنا به.

252
00:12:48,202 --> 00:12:51,814
كان يقيم
في فندق رخيص حقًا

253
00:12:51,901 --> 00:12:53,598
بضع مدن أكثر.

254
00:12:53,685 --> 00:12:57,080
لذلك ذهبت أنا وشريكي
هناك وأجرت مقابلة مع لاري.

255
00:12:57,167 --> 00:12:58,821
عندما دخلت الغرفة،
أول شيء رأيته

256
00:12:58,908 --> 00:13:01,345
كانت زجاجة كبيرة من بوربون
وزجاجة كبيرة من الكولا.

257
00:13:01,389 --> 00:13:03,783
قلنا له أننا نحاول
لمعرفة بعض المعلومات

258
00:13:03,870 --> 00:13:06,655
عن طالب الدراسات العليا الذي
عملت في مبنى المختبر

259
00:13:06,742 --> 00:13:09,223
حيث كان يعمل
الذي كان في عداد المفقودين.

260
00:13:09,310 --> 00:13:11,007
- إذن ما هو رد فعله؟

261
00:13:11,138 --> 00:13:12,835
- لقد أخبرنا أنه في الحقيقة لم يفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

262
00:13:12,922 --> 00:13:14,794
لم يدفع أ
الكثير من الاهتمام

263
00:13:14,881 --> 00:13:16,578
للناس الذين كانوا
العمل في المبنى.

264
00:13:16,708 --> 00:13:19,711
لقد كان هناك للتو
لخدمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).

265
00:13:19,799 --> 00:13:23,803
سمح لنا بتفتيش الغرفة.
لقد سمح لنا بتفتيش شاحنته.

266
00:13:23,890 --> 00:13:25,282
لقد مررنا
جميع معداته

267
00:13:25,369 --> 00:13:27,719
الذي كان يستخدمه
في اليوم السابق في المختبر،

268
00:13:27,807 --> 00:13:29,852
وأخبرناه للتو
أننا نريد

269
00:13:29,939 --> 00:13:32,899
للحفاظ على الاتصال معه
وعدم مغادرة المنطقة

270
00:13:32,942 --> 00:13:34,248
دون أن يخبرونا بذلك.

271
00:13:38,513 --> 00:13:42,822
- لذا فقد دخلنا لاري
الغرفة عندما كانت آني هناك.

272
00:13:42,952 --> 00:13:44,171
- نعم، كان لديه
تم تمريره إلى الغرفة

273
00:13:44,301 --> 00:13:45,912
بعد أن قامت بالضرب
في الغرفة.

274
00:13:45,999 --> 00:13:47,914
- هل لدينا أي شيء آخر
من هذا النوع من الضربات الشديدة

275
00:13:48,001 --> 00:13:50,917
حيث الأفراد الآخرين
تم تمريره بعد؟

276
00:13:51,004 --> 00:13:53,789
- نعم. حسنًا، راي كلارك
قد تم تمريره إلى تلك الغرفة

277
00:13:53,876 --> 00:13:55,530
عدة مرات في ذلك اليوم.

278
00:13:57,184 --> 00:13:59,099
بعد المقابلة
مع راي كلارك،

279
00:13:59,186 --> 00:14:02,406
بسبب بعض إجاباته
لم يكن له معنى كبير

280
00:14:02,493 --> 00:14:05,714
بالنسبة لنا، مثل المصارعة
مع القطة،

281
00:14:05,801 --> 00:14:07,411
- الكدمات على الذراعين...
- نعم.

282
00:14:07,542 --> 00:14:10,501
- بدأنا في التركيز
على تحركاته

283
00:14:10,588 --> 00:14:13,591
على CCTV لذلك اليوم.

284
00:14:13,678 --> 00:14:16,377
- في صباح يوم الثلاثاء .
8 سبتمبر،

285
00:14:16,464 --> 00:14:19,641
قبل الساعة 10:00 صباحًا،
يمكن رؤية راي كلارك

286
00:14:19,771 --> 00:14:24,254
مغادرة مبنى أميستاد
مع العديد من زملاء العمل.

287
00:14:24,385 --> 00:14:27,518
- وبينما هو يعود
في مبنى أميستاد،

288
00:14:27,605 --> 00:14:28,868
إنه مرح للغاية.

289
00:14:28,955 --> 00:14:31,261
إنه يمزح
مع زملائه في العمل.

290
00:14:33,394 --> 00:14:35,962
إنه متفائل للغاية.

291
00:14:36,049 --> 00:14:38,660
في فترة ما بعد الظهر عندما
ينطلق إنذار الحريق،

292
00:14:38,790 --> 00:14:42,969
نلاحظه يخرج
من المبنى.

293
00:14:43,056 --> 00:14:46,146
ويذهب ويجلس
بعض الخطوات عبر الشارع

294
00:14:46,233 --> 00:14:47,930
من مبنى أميستاد.

295
00:14:48,017 --> 00:14:50,150
وهو لوحده فقط

296
00:14:50,237 --> 00:14:54,719
وقد حصل للتو على رأسه
في يديه.

297
00:14:54,806 --> 00:14:57,200
- لقد رأينا بالتأكيد
تحول في عواطفه.

298
00:14:57,331 --> 00:14:59,768
ولكن يمكن أن يكون أي شيء.
هل حصل للتو على أخبار سيئة؟

299
00:14:59,811 --> 00:15:01,378
هل حدث شيء ما؟

300
00:15:01,465 --> 00:15:02,640
هل - هل تعلم،
هل وقع في مشكلة؟

301
00:15:02,684 --> 00:15:04,425
في العمل أو أيهما؟

302
00:15:04,512 --> 00:15:10,300
ولكن عندما نعود للنظر
في جميع لقطات كاميرات المراقبة،

303
00:15:10,387 --> 00:15:12,781
عندما يعود إلى الداخل،

304
00:15:12,868 --> 00:15:16,002
نلاحظ أنه يرتدي
دعك مختلفة.

305
00:15:16,132 --> 00:15:18,526
لاحظنا ذلك عندما
ذهب لتناول القهوة،

306
00:15:18,613 --> 00:15:21,921
كان يرتدي الدعك الأزرق
بخيط أحمر

307
00:15:22,008 --> 00:15:25,750
يمكنك رؤيته على CCTV.

308
00:15:25,837 --> 00:15:31,191
ومن ثم إنذار الحريق
عندما يخرج...

309
00:15:35,935 --> 00:15:37,371
ويعود في

310
00:15:37,458 --> 00:15:42,289
ترى الخيط عليه
الدعك لون مختلف.

311
00:15:42,419 --> 00:15:44,290
لذلك نحن مثل،
لقد غير دعكه.

312
00:15:48,251 --> 00:15:50,036
- القادم حقا
الشيء الكبير الذي

313
00:15:50,123 --> 00:15:52,081
حدث يوم الأحد
مساء شرطة الولاية

314
00:15:52,212 --> 00:15:54,954
كان لا يزال نشطا
معالجة مسرح الجريمة

315
00:15:55,084 --> 00:15:57,652
وبدأت تكون
رائحة التحلل

316
00:15:57,739 --> 00:16:00,307
في مختبر أميستاد
معقدة.

317
00:16:03,875 --> 00:16:06,530
- لذلك نحن نشمه.

318
00:16:08,924 --> 00:16:13,233
لكنه مبنى بحثي.
هناك حيوانات في كل مكان.

319
00:16:17,802 --> 00:16:22,329
هناك ملايين الدولارات
نظام التهوية.

320
00:16:26,246 --> 00:16:28,248
فأين هي؟

321
00:16:33,165 --> 00:16:37,083
تم اتخاذ القرار
لإحضار كلب الجثة.

322
00:16:37,170 --> 00:16:40,651
بينما يتم تدريب الكلب
للشم والتنبيه

323
00:16:40,738 --> 00:16:45,439
إلى حيث من المحتمل أن يكون الجسد، هو
واجهت صعوبة في البداية بسبب

324
00:16:45,526 --> 00:16:47,876
من أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء

325
00:16:47,963 --> 00:16:50,313
وهذا هو التخلص من رائحته.
- مم هم.

326
00:16:50,444 --> 00:16:53,229
- في نهاية المطاف،
رائحة التحلل

327
00:16:53,316 --> 00:16:57,581
قادهم إلى منطقة ما
في حمام الرجال

328
00:16:57,712 --> 00:17:01,237
وراء مطاردة الأنابيب، مثل
لوحة وصول من الفولاذ المقاوم للصدأ.

329
00:17:01,324 --> 00:17:03,674
- هكذا هكذا.
- إنها لوحة صغيرة.

330
00:17:03,761 --> 00:17:05,459
لذلك نحن مثل، لا توجد طريقة.

331
00:17:05,546 --> 00:17:07,548
لم يكن هناك أي دليل
أن الجدار تم إعادة لصقه

332
00:17:07,678 --> 00:17:09,332
أو رسمت أو أي شيء.

333
00:17:09,419 --> 00:17:11,551
- فتنبه الكلب و
إنه مثل، إنه هنا.

334
00:17:11,595 --> 00:17:13,162
- لا شك.

335
00:17:13,292 --> 00:17:15,859
بمجرد إزالة
هذا المسمار الأول، و--

336
00:17:15,904 --> 00:17:18,124
- الموجة.
- الموجة.

337
00:17:18,166 --> 00:17:19,386
- إنه أمر فظيع.

338
00:17:24,478 --> 00:17:26,696
- تم العثور على جثة آني.
- أوه لا.

339
00:17:26,784 --> 00:17:29,178
- وأنت تعلم،
تم العثور على آني في اليوم

340
00:17:29,265 --> 00:17:30,179
أنه كان من المفترض
للزواج.

341
00:17:33,965 --> 00:17:37,534
- إذن من فعل هذا
كان قادرا على الضغط عليها

342
00:17:37,578 --> 00:17:41,190
في هذا مثل في الأساس
1 × 1 قدم مربع،

343
00:17:41,321 --> 00:17:45,890
وربما أقل، وفقط،
مثل، إجبارها على هناك.

344
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
- تم دفع جسدها إلى أسفل

345
00:17:48,110 --> 00:17:49,633
من أين
كان تنفيس الوصول.

346
00:17:55,900 --> 00:17:57,554
- بعد تشريح الجثة

347
00:17:57,641 --> 00:18:00,731
الفاحص الطبي
وجدت أنها خنقت.

348
00:18:00,818 --> 00:18:03,256
وبالإضافة إلى
يتم خنقه،

349
00:18:03,386 --> 00:18:07,129
لقد عانت من كسر
الترقوة، عظم الفك المكسور،

350
00:18:07,216 --> 00:18:09,566
وقد تحملت بعض
مهم جدا

351
00:18:09,610 --> 00:18:13,744
والإصابات الجسدية أيضاً.

352
00:18:13,831 --> 00:18:16,051
- أحد الأشياء الأخرى
التي تم العثور عليها مرة أخرى

353
00:18:16,182 --> 00:18:18,445
في نوع من الشق
حيث كانت آني

354
00:18:18,575 --> 00:18:22,579
تم العثور على--
كان قلماً أخضر

355
00:18:22,666 --> 00:18:24,668
وأحد الأشياء التي كانت لدينا
تعلمت في التحقيق

356
00:18:24,712 --> 00:18:28,411
هو راي كلارك من شأنه أن يفعل كل شيء
ملاحظاته بالقلم الأخضر

357
00:18:28,542 --> 00:18:32,546
الحق حتى الوقت
أن آني لو اختفت،

358
00:18:32,633 --> 00:18:36,593
ثم كانت ملاحظاته
مصنوعة بقلم لون مختلف.

359
00:18:39,422 --> 00:18:44,514
والكدمات
على ذراعي راي كلارك

360
00:18:44,601 --> 00:18:47,517
كان متسقا
مع وصول شخص ما إلى هناك

361
00:18:47,648 --> 00:18:50,651
لدفع الجسم إلى الأسفل
ثم كدمات في ذراعيه

362
00:18:50,738 --> 00:18:52,914
على حافة اللوحة.

363
00:18:57,223 --> 00:19:00,226
لذلك كان الدليل
بدأت حقا في التضييق

364
00:19:00,356 --> 00:19:01,444
التركيز على راي كلارك.

365
00:19:06,232 --> 00:19:09,452
لذلك ذهبنا لإلقاء القبض عليهم في أ
فندق في كرومويل، كونيتيكت.

366
00:19:09,539 --> 00:19:11,454
لقد قام شخص ما بتسريب
حقيقة أننا كنا ذاهبين

367
00:19:11,498 --> 00:19:14,240
للذهاب لاعتقاله إلى وسائل الإعلام.

368
00:19:14,327 --> 00:19:18,287
لم يكن هناك سوى خطوط وخطوط
من عربات الإعلام والمصورين.

369
00:19:18,418 --> 00:19:19,810
وإذا رأيت
لقطات الفيديو،

370
00:19:19,897 --> 00:19:22,552
ترى خط الكونجا
من السيارات القادمة.

371
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
حسنا، لقد كان في
غرفة الفندق مع والده.

372
00:19:28,689 --> 00:19:32,040
وقفت، واستدارت،
دعونا نقيده

373
00:19:32,171 --> 00:19:34,390
وخرجنا منه.

374
00:19:37,350 --> 00:19:41,136
ثم تم الاستيلاء على راي كلارك
إلى مجمع شرطة الولاية

375
00:19:41,267 --> 00:19:44,487
وعينات الحمض النووي
أخذت منه.

376
00:19:44,531 --> 00:19:46,272
وكانوا في الواقع--

377
00:19:46,359 --> 00:19:48,056
حيث الدولة
مجمع الشرطة كان

378
00:19:48,143 --> 00:19:52,191
إنه يقع مباشرة مقابل موقف السيارات
الكثير من مختبر الطب الشرعي.

379
00:19:52,278 --> 00:19:54,105
لذلك هذه العينات
كانت حرفيا

380
00:19:54,149 --> 00:19:55,498
دهس إلى مختبر الطب الشرعي

381
00:19:55,629 --> 00:19:56,499
ليتم معالجتها

382
00:19:56,630 --> 00:19:58,284
في أسرع وقت ممكن.

383
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
كان الحمض النووي لراي كلارك على آني.

384
00:20:05,769 --> 00:20:11,166
وبعد ذلك وجدنا أيضًا الحمض النووي
للفرد الذكر الثاني.

385
00:20:15,779 --> 00:20:18,129
- انتظر دقيقة. لذلك لدينا
راي كلارك مغلق.

386
00:20:18,173 --> 00:20:20,436
لقد حصلت على الحمض النووي الخاص به على جسدها،
والآن هناك

387
00:20:20,523 --> 00:20:22,786
حمض نووي آخر لذكر آخر.

388
00:20:22,917 --> 00:20:25,702
- نعم وذاك
تسبب في الكثير من القلق

389
00:20:25,789 --> 00:20:29,140
لأنه كان هناك الكثير من
الضوضاء التي تحدث حول هذا الموضوع

390
00:20:29,228 --> 00:20:33,710
بواسطة محامي راي كلارك.
- بالتأكيد.

391
00:20:33,797 --> 00:20:36,539
- تحاول أن تدعي أن هناك
كان فردًا ثانيًا

392
00:20:36,626 --> 00:20:37,801
وكان هو الذي في الواقع

393
00:20:37,932 --> 00:20:39,586
كان مسؤولا
لقتل آني.

394
00:20:39,716 --> 00:20:41,240
- حسنا، بالتأكيد
يفتح الباب لذلك.

395
00:20:49,639 --> 00:20:54,253
- ولكن وجدنا أن
الشخص الذي كان الحمض النووي الخاص به

396
00:20:54,383 --> 00:20:58,779
قد مات قبل أكثر من عام
إلى العثور على جثة آني

397
00:20:58,866 --> 00:21:01,129
وأنه كان يعمل
كمتدرب نجار

398
00:21:01,216 --> 00:21:03,174
في مبنى أميستاد متى
كان يجري بناؤه.

399
00:21:03,262 --> 00:21:06,743
كان يفرك ضد
التأطير والأنابيب ،

400
00:21:06,830 --> 00:21:08,615
ترك الحمض النووي الخاص به وراءه.

401
00:21:08,658 --> 00:21:10,834
ولأن المختبر كان أ
التحكم الكامل بالمناخ،

402
00:21:10,965 --> 00:21:15,796
كان الحمض النووي قادرًا على البقاء نقيًا
لمدة عامين تقريبا..

403
00:21:15,883 --> 00:21:17,624
- واو.

404
00:21:17,711 --> 00:21:20,279
- قبل أن يتم نقله
على ملابس آني.

405
00:21:20,366 --> 00:21:24,935
ولكن بمجرد أن تمكنا
لتوضيح ذلك بشكل كامل،

406
00:21:25,022 --> 00:21:27,503
وضعت الكثير من
نظريات المؤامرة إلى السرير.

407
00:21:33,814 --> 00:21:36,991
- وبعد حوالي سنة أو نحو ذلك،
اعترف راي بالذنب.

408
00:21:37,034 --> 00:21:38,514
- وماذا فعل
انه يعترف بالذنب ل؟

409
00:21:38,645 --> 00:21:39,602
- القتل والشروع
اعتداء جنسي.

410
00:21:39,689 --> 00:21:41,212
- نعم.

411
00:21:41,300 --> 00:21:42,213
- الوقوف في المحكمة،
الرجل المتهم

412
00:21:42,301 --> 00:21:43,650
لقتل ييل
طالب دراسات عليا

413
00:21:43,780 --> 00:21:45,652
قالت آني لو القليل جدًا.

414
00:21:45,739 --> 00:21:48,219
- سيد كلارك، قرأت لك
حقوق في الطابق السفلي في وقت سابق

415
00:21:48,307 --> 00:21:49,873
في الحضور
من محاميكم،

416
00:21:49,960 --> 00:21:51,135
وفهمت
تلك الحقوق.

417
00:21:51,222 --> 00:21:52,180
- نعم.

418
00:21:52,267 --> 00:21:53,877
- هل حصلنا على الدافع؟

419
00:21:53,964 --> 00:21:56,880
- الدافع لذلك، هذا هو
سؤال بمليون دولار.

420
00:21:57,011 --> 00:22:00,449
لا.
لم يتحدث راي إلينا أبدًا.

421
00:22:00,536 --> 00:22:02,843
- ولكن بالإضافة إلى
أدلة الدم،

422
00:22:02,973 --> 00:22:06,281
كانت هناك أيضًا آثار
من السائل المنوي لراي كلارك

423
00:22:06,412 --> 00:22:09,980
تعافى من بعض
الملابس التي كانت ترتديها آني

424
00:22:10,067 --> 00:22:11,808
عندما تم انتشال جثتها.

425
00:22:13,506 --> 00:22:15,943
وهذا ما أدى
إلى المحاولة

426
00:22:16,030 --> 00:22:18,772
تهمة الاعتداء الجنسي.

427
00:22:18,859 --> 00:22:21,775
لم نتمكن من تحديد
سواء حدث ذلك

428
00:22:21,862 --> 00:22:25,039
بعد الوفاة أو ما قبل الوفاة.

429
00:22:25,126 --> 00:22:28,695
ولكن كان هناك نوع ما
المكون الجنسي فيه،

430
00:22:28,825 --> 00:22:32,046
وهذا هو
إمكانية الدافع.

431
00:22:34,222 --> 00:22:35,528
والحقيقة هي أن

432
00:22:35,615 --> 00:22:37,573
الشيء الوحيد الذي راي كلارك
قال من أي وقت مضى،

433
00:22:37,660 --> 00:22:39,619
أدلى ببيان
يوم الاعتراف بالذنب.

434
00:22:39,706 --> 00:22:40,968
ويمكنني قراءتها
بالنسبة لك إذا كنت ترغب في ذلك.

435
00:22:41,055 --> 00:22:42,578
- نعم بالتأكيد.
أحبها.

436
00:22:42,665 --> 00:22:44,841
- "أتحمل المسؤولية الكاملة
لأفعالي.

437
00:22:44,928 --> 00:22:47,670
أنا وحدي المسؤول
لوفاة آني لو

438
00:22:47,757 --> 00:22:49,977
وتسبب ألما هائلا
لجميع الذين يحبون

439
00:22:50,064 --> 00:22:51,587
واهتم بآني.

440
00:22:51,674 --> 00:22:53,850
أنا آسف حقا
لقد أخذت آني بعيدا

441
00:22:53,937 --> 00:22:57,593
من أصدقائها، وعائلتها،
والأهم من ذلك كله خطيبها.

442
00:22:57,680 --> 00:23:01,205
أنا ألوم نفسي فقط
وليس هناك أعذار

443
00:23:01,292 --> 00:23:02,772
لما فعلته.

444
00:23:02,859 --> 00:23:06,080
آني كانت وستظل كذلك دائمًا
كن شخصًا رائعًا،

445
00:23:06,167 --> 00:23:09,866
إلى حد بعيد شخص أفضل من
وسوف أكون في حياتي من أي وقت مضى.

446
00:23:09,910 --> 00:23:11,172
أنا آسف لأنني كذبت.

447
00:23:11,259 --> 00:23:13,653
أنا آسف لأنني دمرت حياة.

448
00:23:13,740 --> 00:23:17,831
وأنا آسف لذلك
أخذ حياة آني لو.

449
00:23:17,918 --> 00:23:20,486
- كلارك، الآن 26 سنة،
حكم عليه على الفور

450
00:23:20,573 --> 00:23:22,966
بعد تصريحه
إلى 44 سنة في السجن.

451
00:23:23,053 --> 00:23:28,668
لن يخرج حتى عام 2053.

452
00:23:32,889 --> 00:23:34,021
- ماذا يفعل هذا
حالة تعني لك؟

453
00:23:34,108 --> 00:23:35,762
- لقد هزتني حتى النخاع.

454
00:23:35,892 --> 00:23:41,115
حجم القضية،
التحقيق المستمر،

455
00:23:41,202 --> 00:23:42,464
العثور على جثة آني

456
00:23:42,551 --> 00:23:44,466
في اليوم الذي كانت فيه
للزواج،

457
00:23:44,597 --> 00:23:46,729
أعني، حرفيًا، فقط في الداخل
العامين الماضيين،

458
00:23:46,773 --> 00:23:48,252
كنت قادرا على التحدث
حول هذه القضية

459
00:23:48,383 --> 00:23:49,515
دون الحصول على
اختنق حول هذا الموضوع.

460
00:23:49,558 --> 00:23:51,560
لكننا قمنا بالاعتقال
في هذه القضية.

461
00:23:51,691 --> 00:23:53,432
لقد كنا حقا فريقا واحدا.

462
00:23:53,562 --> 00:23:56,217
لم تكن هناك الغرور
وقد أنجزنا المهمة

463
00:23:56,347 --> 00:23:59,350
إلى قرار ناجح للغاية

464
00:23:59,438 --> 00:24:03,398
مع اعتراف راي في المحكمة
والحصول على الإدانة.

465
00:24:03,442 --> 00:24:04,791
- يا رفاق قمتم بعمل رائع.

466
00:24:04,921 --> 00:24:05,922
تحياتي لآني.

467
00:24:06,009 --> 00:24:07,402
- تحياتي لآني.
- آني.